অন্ধ যখন কাঁদে

যদি চলে যাও, দরজা টেনে যেও;
চাইনা অন্যেরা আর আসুক।
শোনো, মেঝেতে পড়ে চোখ ভাসাচ্ছি;
মাতাল না মৃত ঠিক জানি না।
আমি অন্ধ, আমি অন্ধ, আমার দুনিয়া বিবর্ণ;
যখন অন্ধ কাঁদে, প্রভু তুমি জানো তা দুঃখগাথা নয়।

 

এক বন্ধু পেয়েছিলাম, কোন এক ঘরে;
সময়টুকু সুন্দর ছিলো, তবে পলকেই শেষ হয়ে যায়।
এক দুঃসময়ে ঘরে, যা হয়েছিলো তার কারন ছিলো।
আমি অন্ধ, আমি অন্ধ, এখন আমার ঘর শূন্য;
যখন অন্ধ কাঁদে, প্রভু তুমি জানো তা প্রাণ প্রসূত।

 

 

If you’re leaving, close the door
I’m not expecting people, anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether I’m drunk or dead, I really ain’t too sure
I’m a blind man
I’m a blind man
And my world is pale
When a blind man cries
Lord, you know
There ain’t a sadder tale

Had a friend once, in a room
Had a good time, but it ended much too soon
In a cold month, in that room
We found a reason, for the things we had to do
I’m a blind man
I’m a blind man
Now my room is cold
When a blind man cries
Lord, you know
He feels it from his soul

*ডীপ পার্পল (Ian Gillan / Ian Paice / Jon Lord / Ritchie Blackmore / Roger Glover) থেকে নেওয়া।

Photo: ahmed adly